1 00:00:07,240 --> 00:00:09,520 pa, Great Slaughter definitivno ima slučaj 2 00:00:09,600 --> 00:00:11,240 - od hipi hipi šejkova. - Reggie, Reggie! 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,840 Četiri ljupka momka daju napojnicu magazina "Wild Beat". 4 00:00:13,920 --> 00:00:17,520 kao sljedeća velika stvar svirajući niz lokalnih svirki, 5 00:00:17,600 --> 00:00:19,440 počinje večeras u staroj gradskoj vijećnici. 6 00:00:19,520 --> 00:00:23,080 evo ih, The Queenmakers sa svojim novim singlom, 7 00:00:23,160 --> 00:00:24,320 "Izvan vidokruga." 8 00:00:24,400 --> 00:00:27,080 ♪ Van vidokruga ♪ 9 00:00:33,360 --> 00:00:36,800 ♪ Tako je sunčana, Ne nosim nijanse ♪ 10 00:00:36,880 --> 00:00:38,640 ♪ Tako je bistra ♪ 11 00:00:38,720 --> 00:00:41,720 Dakle, da li je istina da ste svi rodom iz Manchestera? 12 00:00:41,800 --> 00:00:45,680 Tako je, Tony, on je naša kreativna snaga, 13 00:00:45,760 --> 00:00:50,480 on piše, svira bas, fanovi ga zovu raspoloženim. 14 00:00:50,560 --> 00:00:53,160 da, pa, to je zato što vas nisam sve upoznao. 15 00:00:55,160 --> 00:00:58,240 A tu je i Pete, sada, on može biti beba grupe, 16 00:00:58,320 --> 00:01:01,480 ali on igra glavnu ulogu gitara kao stara duša. 17 00:01:02,760 --> 00:01:03,720 Sunčano. 18 00:01:06,600 --> 00:01:10,280 Najbolji rokenrol bubnjar na selu. 19 00:01:10,360 --> 00:01:13,480 On, pa, on pušta bubnjeve da govore. 20 00:01:15,120 --> 00:01:17,440 I onda naravno postoji naš ritam gitarista 21 00:01:17,520 --> 00:01:18,800 i glavni pjevač Reggie. 22 00:01:18,880 --> 00:01:21,680 Oh, da, gdje je naš favorit obožavatelja? 23 00:01:21,760 --> 00:01:23,960 Izvinite što prekidam, DI Gillespie. 24 00:01:24,040 --> 00:01:26,920 Oh, nema problema, nadam se? 25 00:01:27,000 --> 00:01:28,800 Vaši oficiri jesu sve pod kontrolom? 26 00:01:28,880 --> 00:01:31,400 Naravno, sada ovaj uspeo da mi zavrne ruku 27 00:01:31,480 --> 00:01:33,000 da dođem u bekstejdž. 28 00:01:33,080 --> 00:01:36,200 sve u dobru svrhu, Uveravam vas, kako uzbudljivo. 29 00:01:36,280 --> 00:01:38,800 Hm, pitale su se sestre ako bismo vam mogli nametnuti 30 00:01:38,880 --> 00:01:40,400 za autogram? 31 00:01:40,480 --> 00:01:42,600 Mogli bismo da prodamo vaše album na sljedećoj akciji prikupljanja sredstava. 32 00:01:42,680 --> 00:01:44,520 Naravno, sestro, da. 33 00:01:44,600 --> 00:01:46,520 Ona je roker u duši. 34 00:01:46,600 --> 00:01:47,840 daću da znaš, 35 00:01:47,920 --> 00:01:50,640 Zapravo sam bio pravi jiver u prošlost. 36 00:01:50,720 --> 00:01:52,000 Sad bih voleo da vidim. 37 00:01:53,880 --> 00:01:56,680 - Tu si. - Hvala. 38 00:01:56,760 --> 00:01:59,640 A sada se čini da jesmo jedan ugao kratak od kvadrata. 39 00:01:59,720 --> 00:02:02,840 Ah, da, pa, Reggie upravo daje jednog od obožavatelja 40 00:02:02,920 --> 00:02:04,840 obilazak svlačionice sa vodičem. 41 00:02:04,920 --> 00:02:05,680 Mm-hm. 42 00:02:07,000 --> 00:02:08,640 I ja bih volio jedan od njih. 43 00:02:08,720 --> 00:02:11,520 ♪ Van, van, izvan vidokruga ♪ 44 00:02:19,720 --> 00:02:23,160 Oh, gospodine, nisam, Jednostavno nisam mislio da ću nikoga vidjeti. 45 00:02:23,240 --> 00:02:26,080 Izgledaš divno, Peggy, veoma um, roze. 46 00:02:34,200 --> 00:02:38,000 hvala ti, Reggie, trougao je kvadrat. 47 00:02:38,080 --> 00:02:40,920 moram reći, Nisam poznavao novinare ovdje 48 00:02:41,000 --> 00:02:43,360 bilo tako impresivno. 49 00:02:43,440 --> 00:02:45,600 oprezno, laskanje će vam dovesti do naslova. 50 00:02:45,680 --> 00:02:47,680 Šta je onda sa ličnim intervjuom? 51 00:02:47,760 --> 00:02:50,560 Možda bih mogao pomoći stavi priču u krevet. 52 00:02:52,360 --> 00:02:53,760 Ozbiljno, Alane, 53 00:02:53,840 --> 00:02:55,360 šta si uradio na ove košulje? 54 00:02:55,440 --> 00:02:57,640 Mislio sam da je neko otišao igla u mojoj ranije. 55 00:02:57,720 --> 00:02:59,760 Ne ja, u svakom slučaju, izgledaš sjajno. 56 00:02:59,840 --> 00:03:02,000 Sada je vrijeme da ih damo fanovi šta žele, a? 57 00:03:03,560 --> 00:03:06,360 Oh, samo ih slušaj tamo, 58 00:03:06,440 --> 00:03:08,400 ovo će biti predstava za koju treba umrijeti. 59 00:03:15,160 --> 00:03:20,120 ♪ Ah ah ah ah ♪ 60 00:03:22,920 --> 00:03:25,360 ♪ Ah ah ah ah ♪ 61 00:03:46,760 --> 00:03:48,120 Kako smo? 62 00:03:49,560 --> 00:03:50,800 jesi li dobro? 63 00:03:52,160 --> 00:03:53,120 Gdje je Reggie? 64 00:03:55,040 --> 00:03:57,600 Oh, verovatno razmišlja nekog velikog ulaza 65 00:03:57,680 --> 00:03:59,960 kao i obično, hajde, nastavimo s tim, idemo. 66 00:04:00,040 --> 00:04:00,800 - Spreman? - Da. 67 00:04:02,600 --> 00:04:04,080 Jedan, dva, tri, četiri. 68 00:04:04,160 --> 00:04:07,800 ♪ Van, van, izvan vidokruga ♪ 69 00:04:29,880 --> 00:04:32,280 Izvinite ljudi, izgleda, ah... 70 00:04:35,800 --> 00:04:38,240 Čini se da je Reggie zaista van vidokruga. 71 00:04:38,320 --> 00:04:40,840 Idemo i zgrabiti ga i odmah se vraćamo. 72 00:04:42,040 --> 00:04:44,240 Ne idi nigde. 73 00:04:57,520 --> 00:04:59,120 Oh, šta-šta pakao se dešava? 74 00:04:59,200 --> 00:05:01,200 Čekaj, pitaj Reggiea, on nikada nije došao na preokretnu scenu. 75 00:05:01,280 --> 00:05:03,200 Ima li problema? 76 00:05:03,280 --> 00:05:05,080 Čini se da imamo izgubio pevača. 77 00:05:05,160 --> 00:05:07,160 Pa, moramo ga sada naći. 78 00:05:07,240 --> 00:05:09,080 Pa, bez panike, nije mogao otići daleko. 79 00:05:09,160 --> 00:05:11,600 Zašto vas dvoje ne probate nazad, G. Pritchard sa mnom. 80 00:05:11,680 --> 00:05:13,720 Pođite sa mnom, gospodine, probaćemo sa gospodom. 81 00:05:28,480 --> 00:05:29,400 On je mrtav. 82 00:05:30,440 --> 00:05:33,400 Ovo je apsurdno, ne može biti. 83 00:05:33,480 --> 00:05:34,840 Ovo se ne može dogoditi. 84 00:05:34,920 --> 00:05:36,120 Izvinite, gospodine. 85 00:05:39,440 --> 00:05:40,880 Dovedi sestru Bonifaciju. 86 00:05:47,960 --> 00:05:49,320 Ah, dame i, 87 00:05:51,440 --> 00:05:52,960 dame- 88 00:05:53,040 --> 00:05:56,640 dame i gospodo, jako mi je žao, hm, 89 00:05:56,720 --> 00:06:00,640 Reggie je ah, ah, loše je. 90 00:06:00,720 --> 00:06:03,160 Tako da se bojim ovog nastupa je otkazan, 91 00:06:03,240 --> 00:06:05,360 pa, biće otkazano, hvala. 92 00:06:18,720 --> 00:06:20,600 Je li bio na nekim lijekovima? 93 00:06:21,760 --> 00:06:24,320 Hm, ne znam. 94 00:06:24,400 --> 00:06:25,760 Nešto rekreativno? 95 00:06:25,840 --> 00:06:27,040 Sigurno ne. 96 00:06:29,760 --> 00:06:31,680 Izgleda kao srčani udar. 97 00:06:31,760 --> 00:06:34,280 Kao da jeste tražim nešto. 98 00:06:34,360 --> 00:06:37,560 Otkopčao je kragnu i... 99 00:06:39,400 --> 00:06:42,800 Čini se da ima gadno ubod na potiljku. 100 00:06:42,880 --> 00:06:45,160 Anafilaksa izazvana Hymenoptera. 101 00:06:46,640 --> 00:06:48,880 Da li je kojim slučajem bio alergičan? 102 00:06:48,960 --> 00:06:50,000 - Da. - Hm. 103 00:06:50,080 --> 00:06:52,040 Da, pčele i ose i ostalo, 104 00:06:52,120 --> 00:06:53,800 Mislim da je to rekao. 105 00:06:53,880 --> 00:06:55,640 Javit ću se njegovom doktoru. 106 00:06:55,720 --> 00:06:57,800 i momci, ako ne možete razgovarati sa novinarima, 107 00:06:57,880 --> 00:06:59,400 prećuti Reggijevu smrt, 108 00:06:59,480 --> 00:07:01,560 dok ne budemo mogli da oslobodimo an službeno saopštenje sutra? 109 00:07:01,640 --> 00:07:02,840 Onda ćemo razgovarati. 110 00:07:24,240 --> 00:07:25,520 Kako ste to saznali? 111 00:07:25,600 --> 00:07:27,200 Kako to misliš? 112 00:07:28,440 --> 00:07:30,320 Svi pričaju o tome. 113 00:07:30,400 --> 00:07:34,480 gdje je inspektor, je li on sa bendom? 114 00:07:34,560 --> 00:07:35,760 sta? 115 00:07:35,840 --> 00:07:37,200 Bend u kući koju iznajmljuju. 116 00:07:37,280 --> 00:07:40,480 Ne, izašao je u gradsku vijećnicu. 117 00:07:41,960 --> 00:07:42,840 Zašto? 118 00:08:03,280 --> 00:08:05,600 Čini se da se pročulo. 119 00:08:05,680 --> 00:08:07,120 Oh, stvarno, tako misliš? 120 00:08:07,200 --> 00:08:08,520 Oh, sarkazam, shvatam. 121 00:08:08,600 --> 00:08:09,880 Ima li nesto sto ti treba, sestro, 122 00:08:09,960 --> 00:08:11,840 jer imam dosta pune ruke posla? 123 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 Sinoćnje čitanje, 124 00:08:13,200 --> 00:08:15,040 Miss Christie's "Smrt u oblacima." 125 00:08:15,120 --> 00:08:17,560 Čini se da madame Giselle ubola ga je osa, 126 00:08:17,640 --> 00:08:20,400 sve dok Poirot ne zaključi da je oružje izvršeno 127 00:08:20,480 --> 00:08:22,240 je u stvari strelica umočena u otrov 128 00:08:22,320 --> 00:08:24,560 južnoafričke bumslang zmije. 129 00:08:24,640 --> 00:08:26,120 Izvini, šta to govoriš? 130 00:08:26,200 --> 00:08:27,520 Pa, jednostavno da osjetim scenu 131 00:08:27,600 --> 00:08:29,280 opravdava bliži pregled. 132 00:08:30,520 --> 00:08:32,040 u redu, ali samo zato što želim da vidim 133 00:08:32,120 --> 00:08:33,840 izraz na tvom licu kada se pokaže da nisi u pravu. 134 00:08:33,920 --> 00:08:36,400 Sada sam više zabrinut o tome ko je ovo procurio. 135 00:09:02,200 --> 00:09:03,720 Pa, procurilo je. 136 00:09:05,760 --> 00:09:09,160 lokalni list, večeras će biti nacionalni. 137 00:09:10,760 --> 00:09:12,800 Šta ćemo sada? 138 00:09:12,880 --> 00:09:16,720 Pa, koliko vredi, kaže diskografska kuća 139 00:09:16,800 --> 00:09:19,480 radio nije prestao da nas pušta, otkako su se pojavile vesti. 140 00:09:20,600 --> 00:09:21,880 Policija je ovde. 141 00:09:24,880 --> 00:09:25,680 Hm. 142 00:09:27,600 --> 00:09:30,200 Da li je Reggie imao neprijatelja, bilo koji ljuti fan, 143 00:09:30,280 --> 00:09:31,720 tako nešto? 144 00:09:31,800 --> 00:09:33,160 Reggie je bio voljen. 145 00:09:34,480 --> 00:09:36,720 Karizmatičan, drzak, šarmantan, 146 00:09:37,840 --> 00:09:39,960 bio je suštinski neženja. 147 00:09:43,200 --> 00:09:44,920 je li ona dobro? 148 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 U redu. 149 00:09:46,280 --> 00:09:49,440 tamo, tamo, ljubavi, razumemo. 150 00:09:50,800 --> 00:09:54,080 ja samo, Ne mogu da verujem da je otišao. 151 00:09:54,160 --> 00:09:58,960 znam, ljubavi, Izgubio sam sina otprilike u istoj dobi. 152 00:09:59,040 --> 00:10:00,360 Previše je mlado da bi umro, jeste, 153 00:10:01,760 --> 00:10:03,440 ali vrijeme na kraju liječi. 154 00:10:04,880 --> 00:10:06,800 Ivy Adams, naša domaćica. 155 00:10:06,880 --> 00:10:09,200 Voleo bih da je ispod boljim okolnostima. 156 00:10:11,720 --> 00:10:13,520 WPC dugme, možda bi trebao izaći napolje 157 00:10:13,600 --> 00:10:16,480 i na svjež zrak? 158 00:10:22,160 --> 00:10:23,760 Kako bi bilo unutar benda, 159 00:10:23,840 --> 00:10:26,680 da li je bilo umetničkih razlika? 160 00:10:26,760 --> 00:10:28,520 Ne baš, ne. 161 00:10:28,600 --> 00:10:30,360 O da, srećne porodice. 162 00:10:30,440 --> 00:10:32,480 Tačno, dakle jedina osoba da se svađamo 163 00:10:32,560 --> 00:10:33,840 s Reggiejem si nedavno bio ti. 164 00:10:33,920 --> 00:10:35,920 Da, u redu. 165 00:10:36,000 --> 00:10:37,880 Jučer ujutro smo jeli, 166 00:10:37,960 --> 00:10:40,440 ali radilo se samo o set listi. 167 00:10:40,520 --> 00:10:43,600 Ponekad siđem bubnjevi i otpjevaj broj, 168 00:10:43,680 --> 00:10:47,760 daj drugima da se odmore, Reggi ga je želio iseći. 169 00:10:49,680 --> 00:10:51,360 ispadanje, znaš ko šta igra, 170 00:10:51,440 --> 00:10:54,040 nije baš neobično u našem svijetu. 171 00:10:54,120 --> 00:10:57,200 ne, tačno, pa šta je sa svim pitanjima? 172 00:10:57,280 --> 00:10:59,880 Pa, do uzroka smrt je potvrđena, 173 00:10:59,960 --> 00:11:02,840 Dužan sam da istražim svaka mogućnost. 174 00:11:02,920 --> 00:11:06,480 Spomenuli ste da je bio sa neko u svlačionici? 175 00:11:06,560 --> 00:11:11,000 Grupa, da, tipičan Reggie, bojim se. 176 00:11:11,080 --> 00:11:12,560 Trebat će mi njen opis 177 00:11:13,560 --> 00:11:14,960 i voleo bih da vidim njegovu sobu. 178 00:11:16,200 --> 00:11:16,960 Da. 179 00:11:20,400 --> 00:11:21,200 Sestro. 180 00:11:24,040 --> 00:11:24,800 Sestro. 181 00:11:27,440 --> 00:11:28,680 Izvinite, stekao sam naviku 182 00:11:28,760 --> 00:11:30,400 za improvizovanu pretragu vrhom prsta. 183 00:11:31,800 --> 00:11:34,120 I da li ste improvizovani pretraživanje vrhom prsta 184 00:11:34,200 --> 00:11:35,560 za bilo šta konkretno? 185 00:11:37,760 --> 00:11:38,600 Ubica. 186 00:11:38,680 --> 00:11:40,720 Je li to osa? 187 00:11:40,800 --> 00:11:43,640 Apis mellifera, ženska pčela radilica. 188 00:11:43,720 --> 00:11:45,320 - Oh? - Nedostaje ubod. 189 00:11:45,400 --> 00:11:48,160 Bojim se da je prilično mrtva, čin uboda je fatalan. 190 00:11:49,360 --> 00:11:51,800 Da, rekao bih da je ona naša devojka. 191 00:11:53,160 --> 00:11:55,320 Kako ste znali da je žensko? 192 00:11:55,400 --> 00:11:57,120 Dronovi ne poseduju žalac, 193 00:11:57,200 --> 00:12:00,800 samo zene imaju sta to potrebno za zaštitu košnice. 194 00:12:01,880 --> 00:12:03,640 Čujem da si našao pčelu. 195 00:12:03,720 --> 00:12:05,640 Pa, i ja sam nešto otkrio 196 00:12:05,720 --> 00:12:07,800 - iz Reggijeve sobe, to je- - Adrenalinski komplet. 197 00:12:07,880 --> 00:12:09,720 Da, sumnjao sam, 198 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 izdaje pacijentima sa ekstremnim alergijama. 199 00:12:12,120 --> 00:12:14,240 Pa, ovo je ono što Reggie je škrabao okolo za 200 00:12:14,320 --> 00:12:17,600 u svlačionici, pa mi je žao, sestro, 201 00:12:17,680 --> 00:12:20,840 ali ja sam u pravu i ti su jednom u krivu. 202 00:12:20,920 --> 00:12:23,200 Vaša pčela je bila samo slučajni ubica. 203 00:12:26,120 --> 00:12:27,840 Hajde, ispljuni. 204 00:12:27,920 --> 00:12:30,440 promatraj, uzorak sa unutrašnjosti Reggijeve košulje, 205 00:12:30,520 --> 00:12:32,080 odmah ispod kragne, 206 00:12:32,160 --> 00:12:34,440 žuti, praškasta supstanca je polen. 207 00:12:35,800 --> 00:12:38,640 Obratite pažnju na mrlju čudnog materija u njenom centru. 208 00:12:38,720 --> 00:12:40,240 Uredno. 209 00:12:40,320 --> 00:12:41,760 Zar nije divna? 210 00:12:41,840 --> 00:12:44,000 Ranije sam porastao zapravo joj se sviđa. 211 00:12:44,080 --> 00:12:46,520 u svakom slučaju, postoji slična mrlja na njenom grudnom košu 212 00:12:46,600 --> 00:12:48,840 između krila. 213 00:12:48,920 --> 00:12:50,200 pa? 214 00:12:50,280 --> 00:12:51,560 Dakle, mrlja na košulji 215 00:12:51,640 --> 00:12:54,120 i mrlja na pčele su identične. 216 00:12:55,520 --> 00:12:58,480 Ljepilo, kako god to zvučalo neobično, 217 00:12:58,560 --> 00:13:01,440 naša pčela se bukvalno zaglavila u stražnji dio Reggiejeve košulje. 218 00:13:03,800 --> 00:13:05,760 Neko ko je znao o Reggijevoj alergiji 219 00:13:05,840 --> 00:13:08,200 i bio dovoljno blizu bend da dobijete pristup 220 00:13:08,280 --> 00:13:10,560 ušuljao se u promjenu sobe prije predstave. 221 00:13:10,640 --> 00:13:13,600 Ali sa živom pčelom, kako? 222 00:13:13,680 --> 00:13:17,040 Pa, pčele mogu biti prilično poslušne, kada je topla i dobro nahranjena. 223 00:13:18,080 --> 00:13:19,680 Recimo kap šećernog sirupa 224 00:13:19,760 --> 00:13:21,920 zadržao bi ovo mala dama veoma srećna. 225 00:13:25,120 --> 00:13:28,200 Vidiš li? To znači da nije bilo slučajno. 226 00:13:29,440 --> 00:13:31,280 Ovo je bilo hladnokrvno- 227 00:13:31,360 --> 00:13:32,640 Ubistvo? 228 00:13:32,720 --> 00:13:34,880 Tako izgleda, gospodine. 229 00:13:34,960 --> 00:13:37,800 Kakva svemoćna kugla. 230 00:13:37,880 --> 00:13:40,880 Pa, fanovi već postoje logorovao u bdijenju na ulicama, 231 00:13:40,960 --> 00:13:43,360 cijelo mjesto počinje da izgleda kao Lurd. 232 00:13:43,440 --> 00:13:45,920 Radimo preko koga koristi od njegove smrti, 233 00:13:46,000 --> 00:13:47,160 počevši od benda. 234 00:13:47,240 --> 00:13:48,560 Tu je i misteriozna grupa, 235 00:13:48,640 --> 00:13:50,440 to WPC dugme i Pratim. 236 00:13:50,520 --> 00:13:54,000 I misliš da je ona tome dorasla? 237 00:13:54,080 --> 00:13:56,320 Zašto to pitaš? 238 00:13:56,400 --> 00:13:59,880 Samo je pokušala dati meni komemorativna svijeća. 239 00:14:01,520 --> 00:14:03,680 ona je fan, ona to prilično teško podnosi. 240 00:14:03,760 --> 00:14:06,800 Hm, da, pa, sve je to malo eksperiment, 241 00:14:06,880 --> 00:14:10,120 ovo, ovaj WPC u Velikom klanju. 242 00:14:10,200 --> 00:14:12,720 Samo pripazi, da, hm? 243 00:14:12,800 --> 00:14:14,120 Nema mjesta za mrtvo drvo. 244 00:14:21,520 --> 00:14:24,000 Znači ti si taksista, Tome, 245 00:14:24,080 --> 00:14:27,080 kao i prozor čistač i baštovan? 246 00:14:32,080 --> 00:14:35,280 on kaže, "Besposlene ruke su đavolja radionica." 247 00:14:35,360 --> 00:14:38,800 Ali ti si doveo ovu ženu, sećaš li je se? 248 00:14:47,320 --> 00:14:49,360 On smatra da je ona bila jedina devojka napušta svirku, 249 00:14:49,440 --> 00:14:51,000 umjesto da uđem. 250 00:14:51,080 --> 00:14:54,480 to je super, mislim, možete li nas odvesti na njenu adresu? 251 00:14:56,000 --> 00:14:57,160 Da. 252 00:14:57,240 --> 00:14:59,960 Ok, super. 253 00:15:02,360 --> 00:15:04,640 Da, to su vjerovatno oni. 254 00:15:06,720 --> 00:15:10,920 ne, ne, naravno da neću ništa reći. 255 00:15:11,000 --> 00:15:13,560 da, da, Znam šta će se desiti ako- 256 00:15:14,680 --> 00:15:16,080 ali- 257 00:15:16,160 --> 00:15:17,480 Oh, Bože. 258 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 Angie Yates? 259 00:15:27,080 --> 00:15:28,360 Da. 260 00:15:28,440 --> 00:15:30,920 Policija, možemo li ući? 261 00:15:34,080 --> 00:15:37,000 Zabavljali smo se, sada postoji osećaj pogleda, 262 00:15:37,080 --> 00:15:38,960 znaš na šta mislim? 263 00:15:40,360 --> 00:15:42,240 dobro, dobro, recimo da ne bi baš 264 00:15:42,320 --> 00:15:43,760 nazovite to formalnim udvaranjem. 265 00:15:47,800 --> 00:15:49,800 Znao sam da igra ovdje, 266 00:15:49,880 --> 00:15:52,160 pa sam dobio sobu 267 00:15:53,480 --> 00:15:57,920 i otišao sam da se dogovorim, znaš, 268 00:15:59,240 --> 00:16:01,280 da se spojimo nakon svirke, samo za noć, 269 00:16:04,480 --> 00:16:05,920 ali se nikada nije pojavio. 270 00:16:08,800 --> 00:16:10,400 sta se desilo? 271 00:16:10,480 --> 00:16:12,880 Gđice Yates, to smo mi pokušavaju shvatiti. 272 00:16:13,840 --> 00:16:14,680 Hvala ti. 273 00:16:17,800 --> 00:16:20,280 Harlan's iz ulice Grosvenor, veoma fensi. 274 00:16:21,920 --> 00:16:23,600 Ah, da, poklon. 275 00:16:25,040 --> 00:16:26,000 Od Reggieja. 276 00:16:27,440 --> 00:16:29,040 Izvini, jesi li htela? 277 00:16:29,120 --> 00:16:30,560 br. 278 00:16:30,640 --> 00:16:31,720 Hvala ti. 279 00:16:41,840 --> 00:16:44,040 Ah, gospođa Adams iz kuće? 280 00:16:44,120 --> 00:16:46,280 Ivy, molim te. 281 00:16:46,360 --> 00:16:50,280 Nisam htela da se mešam, ali mislio sam da želiš ovo. 282 00:16:50,360 --> 00:16:52,720 Poštar je pao od danas popodne. 283 00:16:53,640 --> 00:16:55,840 Tako divan momak. 284 00:16:55,920 --> 00:16:57,720 Pa, laku noc. 285 00:16:57,800 --> 00:16:58,840 Hvala ti, Ivy. 286 00:17:09,760 --> 00:17:11,240 Pa šta je to? 287 00:17:16,880 --> 00:17:18,360 Oh, moj dobri Bože. 288 00:17:20,200 --> 00:17:21,120 ko je to? 289 00:17:21,200 --> 00:17:22,360 Pa, nije Angie Yates. 290 00:17:25,440 --> 00:17:27,120 Thompson Photographers. 291 00:17:29,240 --> 00:17:32,600 Samo kaže kako se traži, da li je to ucena? 292 00:17:32,680 --> 00:17:35,360 ne, Već sam viđao ovakve fotografije, 293 00:17:35,440 --> 00:17:37,280 zgodna inscenacija. 294 00:17:39,000 --> 00:17:42,120 Moj predosjećaj je da je ovo put posao na Reggiejev zahtjev. 295 00:17:42,200 --> 00:17:43,640 Kod Reggieja, zašto? 296 00:17:43,720 --> 00:17:45,680 Lažni dokazi preljube. 297 00:17:45,760 --> 00:17:47,640 Obično je naviklo izgurati razvod. 298 00:17:47,720 --> 00:17:49,000 Ali on je bio neženja, 299 00:17:49,080 --> 00:17:50,720 zašto bi, zaboga želi razvod? 300 00:17:54,160 --> 00:17:57,120 Singl je bio na radiju ceo dan. 301 00:17:57,200 --> 00:18:02,000 Procjenjuje diskografska kuća već je do broja 10. 302 00:18:03,400 --> 00:18:04,600 da, mogao bi biti još veći do sutra, 303 00:18:04,680 --> 00:18:05,960 kada to objave. 304 00:18:06,040 --> 00:18:08,040 sta je ovo? 305 00:18:08,120 --> 00:18:12,840 Ne, ne, ne, Pete, Queenmakers moraju nastaviti. 306 00:18:12,920 --> 00:18:16,560 Mi, trebamo da nam pevaš. 307 00:18:16,640 --> 00:18:18,680 Šta, Reggiejeva uloga? 308 00:18:20,200 --> 00:18:21,120 Ne, ne. 309 00:18:21,200 --> 00:18:22,960 Ali imaš glas za koji treba umrijeti. 310 00:18:25,000 --> 00:18:28,080 Zamisli samo kakva uteha daćeš fanovima. 311 00:18:28,160 --> 00:18:29,800 Istina je, druže. 312 00:18:29,880 --> 00:18:32,360 Radi ono što želiš, Pete. 313 00:18:32,440 --> 00:18:34,080 Mi smo bratstvo, ha? 314 00:18:34,160 --> 00:18:36,560 Želiš sebično upropastiti svačije karijere? 315 00:18:38,280 --> 00:18:41,600 Peter, ovo je jednom u jednom doživotna prilika, ha? 316 00:18:46,000 --> 00:18:47,520 Da. 317 00:18:52,480 --> 00:18:53,920 Čini se naš lokalni reporter 318 00:18:54,000 --> 00:18:56,040 ima poslovično zalogaj između njenih zuba. 319 00:18:56,120 --> 00:18:57,760 Ona sada tvrdi da je to ubistvo. 320 00:18:57,840 --> 00:18:59,040 To je pretpostavka, gospodine, 321 00:18:59,120 --> 00:19:01,160 Ruth Penny je čula ništa od nas. 322 00:19:01,240 --> 00:19:04,600 Oči svijeta su pred nama, Gillespie, 323 00:19:04,680 --> 00:19:06,680 treba nam taj ubica iza rešetaka, odmah. 324 00:19:06,760 --> 00:19:09,320 Želim svakog oficira povlačeći svoju težinu, 325 00:19:09,400 --> 00:19:11,840 svaki um fokusiran, svaka čizma na zemlji 326 00:19:11,920 --> 00:19:12,680 i ja ću, 327 00:19:15,360 --> 00:19:17,120 Biću u svojoj kancelariji. 328 00:19:17,200 --> 00:19:18,880 Gospodo, donosim vesti. 329 00:19:18,960 --> 00:19:20,280 Molim te, nemoj više. 330 00:19:21,640 --> 00:19:23,240 Preko noći sam uspeo da se izolujem 331 00:19:23,320 --> 00:19:25,040 broj polena vrste od Brenda. 332 00:19:26,680 --> 00:19:30,200 Izvini, naša pčelice, Jednom sam sreo sestru Brendu na predavanju, 333 00:19:30,280 --> 00:19:33,520 pa, vidiš, nešto o tome te dlakave, male mandibule. 334 00:19:33,600 --> 00:19:36,200 U svakom slučaju, um, pri ispitivanju polena, 335 00:19:36,280 --> 00:19:38,560 Identifikovao sam tri dosadašnje vrste flore, 336 00:19:38,640 --> 00:19:41,400 fuksija, lavanda i obični narcis. 337 00:19:43,760 --> 00:19:46,840 Dakle, odbitak, Brenda je iščupana iz bašte 338 00:19:46,920 --> 00:19:49,840 koja sadrži sva tri cveće u neposrednoj blizini. 339 00:19:49,920 --> 00:19:52,960 Nađi baštu i naći ćemo našeg ubicu. 340 00:19:57,760 --> 00:19:59,720 I'm here to heal the people's heartache. 341 00:20:01,080 --> 00:20:04,040 Queenmakers se ne razdvajaju. 342 00:20:05,800 --> 00:20:09,560 Daleko od toga, u čast njihov dragi prijatelj, Reggie, 343 00:20:09,640 --> 00:20:10,960 momci planiraju dati fanovima 344 00:20:11,040 --> 00:20:13,520 what they so sadly could not two nights ago, 345 00:20:14,640 --> 00:20:16,960 koncert sa novom postavom, 346 00:20:18,600 --> 00:20:21,520 tonight, right here in Great Slaughter Town Hall. 347 00:20:23,120 --> 00:20:25,120 Now, please, this is a teško vreme za bend. 348 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 Sada neće biti pitanja. 349 00:20:27,280 --> 00:20:29,680 Ne, ne, ne. 350 00:20:33,040 --> 00:20:34,440 S kim je bio? Da li je bio sa nekim? 351 00:20:37,800 --> 00:20:40,280 Je li neko ljut na našu priču? 352 00:20:40,360 --> 00:20:42,520 Pa, moramo zadržati na prstima si. 353 00:20:42,600 --> 00:20:45,440 Sve što čuvaš sam ja od obavljanja svog posla kako treba. 354 00:20:45,520 --> 00:20:48,560 Osramotili ste moj tim i ti ugrozis ovaj slucaj. 355 00:20:48,640 --> 00:20:50,160 Pa, nemoj da se crveniš u licu, 356 00:20:50,240 --> 00:20:51,720 sukobićeš se sa svojom kravatom. 357 00:20:51,800 --> 00:20:53,080 Dečak je mrtav, 358 00:20:53,160 --> 00:20:56,280 i sve što radiš je pedaliranje blata. 359 00:20:56,360 --> 00:20:57,080 Muck? 360 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Pa, moraćemo da se složimo da se ne slažem oko toga. 361 00:21:05,560 --> 00:21:07,120 Gospodine. 362 00:21:07,200 --> 00:21:08,120 sta je ovo? 363 00:21:08,200 --> 00:21:09,680 Iz lokalne evidencije. 364 00:21:11,080 --> 00:21:12,680 - Vjenčani list? - Hm. 365 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Reggie Wallis je bio oženjen. 366 00:21:15,840 --> 00:21:18,000 ne samo to, pogledaj sa kim je bio oženjen. 367 00:21:24,280 --> 00:21:27,400 žao mi je, u redu, držao je to u tajnosti za fanove. 368 00:21:27,480 --> 00:21:28,320 Navijači? 369 00:21:31,680 --> 00:21:34,680 Alan je rekao da će to ograničiti popularnost, ako je Reggie uhvaćen. 370 00:21:37,000 --> 00:21:39,880 Iskreno, natjerao me je da potpišem, 371 00:21:39,960 --> 00:21:42,160 držim jezik za zubima i o meni bi se brinulo, 372 00:21:42,240 --> 00:21:43,640 ali pričaj o Reggieju 373 00:21:45,200 --> 00:21:46,360 i bio bih odsečen. 374 00:21:50,560 --> 00:21:51,880 gledaj, 375 00:21:51,960 --> 00:21:54,240 Nisam ga ubio, zašto bih? 376 00:21:55,240 --> 00:21:57,160 Prokleto sam volio idiota. 377 00:22:01,440 --> 00:22:02,680 sta je ovo? 378 00:22:02,760 --> 00:22:04,240 Mislim da znaš. 379 00:22:05,840 --> 00:22:07,280 Dokaz preljube. 380 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 Hteo je da iskoristi da se razvedu od tebe. 381 00:22:10,480 --> 00:22:13,200 Stani, molim te. 382 00:22:13,280 --> 00:22:14,520 Nisi znao? 383 00:22:20,800 --> 00:22:24,000 Pretpostavljam da ne bih trebao biti tako iznenađen. 384 00:22:26,160 --> 00:22:29,720 trudna sam i rekla sam mu, 385 00:22:29,800 --> 00:22:31,160 Rekao sam mu kada bio je u Hamburgu, 386 00:22:31,240 --> 00:22:32,960 ali je prošao sve tiho na telefonu. 387 00:22:34,520 --> 00:22:35,720 razvod, razvod, sada postoji li način 388 00:22:35,800 --> 00:22:37,440 mogao si ovo pogresiti? 389 00:22:37,520 --> 00:22:39,040 oprosti, potvrdili smo sa fotografom. 390 00:22:39,120 --> 00:22:40,480 - Alan je organizovao snimanje... - Alane? 391 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 Da, Alan je organizovao snimanje na Reggiejev zahtjev. 392 00:22:42,760 --> 00:22:44,440 dobro, dobro, Kladim se da ti Alan nije rekao 393 00:22:44,520 --> 00:22:45,880 Reggie je napuštao bend. 394 00:22:48,600 --> 00:22:51,320 Ona laže. 395 00:22:51,400 --> 00:22:54,560 Mislim, iskreno, Nikad nisam ni upoznao devojku. 396 00:22:54,640 --> 00:22:58,280 smiješno je to, Pitam se kako si veoma rijedak, 397 00:22:58,360 --> 00:23:00,800 gotove su ručno rađene cigarete gore u njenoj hotelskoj sobi. 398 00:23:02,160 --> 00:23:03,920 Posetio si je nakon što je Reggie umro 399 00:23:04,000 --> 00:23:07,040 a ti si joj zapretio šuti, zar ne? 400 00:23:07,120 --> 00:23:10,440 Uradio sam to za bend da ih zaštitim, njihovu reputaciju. 401 00:23:10,520 --> 00:23:14,000 Pa, koliko čujem, ionako su se rastajali, 402 00:23:14,080 --> 00:23:17,880 tek sada sa Reggijevim ubistvom, dobijate pojačanje publiciteta, 403 00:23:17,960 --> 00:23:19,080 Pete postaje glavni pjevač 404 00:23:19,160 --> 00:23:20,920 i možete zadržati svojih 20%. 405 00:23:21,000 --> 00:23:23,680 Ti iskreno misliš da sam ja onaj koji najbolje izvlači iz ovoga? 406 00:23:23,760 --> 00:23:26,120 za početak, Tony je taj koji ima ugovor 407 00:23:26,200 --> 00:23:28,160 da naslijedi Reggie's autorske naknade za pisanje pjesama. 408 00:23:29,480 --> 00:23:33,160 Zvanično su zajedno pisali pesme, 409 00:23:33,240 --> 00:23:35,480 ali to nije tajna Tony je obavio sav posao. 410 00:23:38,040 --> 00:23:40,160 Nemam pojma šta si pričamo o tome, druže. 411 00:23:40,240 --> 00:23:42,600 Mora da je bilo mučno, on preuzima sve zasluge, 412 00:23:42,680 --> 00:23:45,720 svo obožavanje, ti si kreativna snaga 413 00:23:45,800 --> 00:23:48,880 a opet oči svih onih navijača automatski idi do njega, 414 00:23:48,960 --> 00:23:50,480 simpatičan Reggie. 415 00:23:50,560 --> 00:23:53,080 Oh, da ti kazem o našem simpatičnom Reggieju. 416 00:23:53,160 --> 00:23:55,800 On nije fin momak svi misle da jeste, u redu. 417 00:23:55,880 --> 00:23:58,440 - Tony, nemoj. - Ne, gurao je Petea okolo, 418 00:23:58,520 --> 00:24:01,920 učinio je da se osjeća kao dijete. 419 00:24:02,000 --> 00:24:04,480 Svako ko radi za bend ga dobije u vrat. 420 00:24:05,960 --> 00:24:06,720 Jesam li u krivu? 421 00:24:10,000 --> 00:24:11,960 griješim li reci nešto jednom. 422 00:24:12,040 --> 00:24:12,840 U redu. 423 00:24:15,440 --> 00:24:16,680 imao sam prijatelja, 424 00:24:18,320 --> 00:24:19,720 zaista blizak prijatelj, 425 00:24:19,800 --> 00:24:21,920 koji je preminuo a pre par godina. 426 00:24:23,880 --> 00:24:26,320 Reggie se upravo liječio kao neka šala. 427 00:24:26,400 --> 00:24:28,640 Momak bi mogao ući borba sa zidom, 428 00:24:28,720 --> 00:24:30,560 čak se i naslabio na malu, staru Ivy, 429 00:24:31,960 --> 00:24:33,600 kao da je smanjio jadnica do suza. 430 00:24:35,480 --> 00:24:38,840 Nadao sam se da ne bi bilo spomenuto. 431 00:24:38,920 --> 00:24:40,760 Ali vas je uznemirio? 432 00:24:40,840 --> 00:24:42,840 Bio je to dan kada su se momci uselili. 433 00:24:44,160 --> 00:24:47,000 Dao sam sve od sebe spremi sve, 434 00:24:47,080 --> 00:24:50,160 ali Reggie je uočio roj pčela, 435 00:24:50,240 --> 00:24:52,640 sve naspram odvodne cevi tamo. 436 00:24:54,160 --> 00:24:58,080 Bio je veoma uznemiren, 437 00:24:58,160 --> 00:25:00,240 pomalo zastrašujuće, istina da se zna. 438 00:25:01,240 --> 00:25:04,120 U svakom slučaju, dao sam ih ukloniti 439 00:25:04,200 --> 00:25:07,040 i sada shvatam zašto je bio tako ljut. 440 00:25:07,120 --> 00:25:09,120 Ne mislite na pčelu Došao si odavde, zar ne? 441 00:25:09,200 --> 00:25:12,240 moguće je, iako ne vidim nikakvu lavandu. 442 00:25:15,600 --> 00:25:16,880 Stvar je u tome, gospodine, 443 00:25:16,960 --> 00:25:18,240 ima dovoljno tenzije u tom bendu 444 00:25:18,320 --> 00:25:20,160 na žicu gitare koja se okreće. 445 00:25:20,240 --> 00:25:22,280 Svi su imali razloga da odbijem Reggieja. 446 00:25:22,360 --> 00:25:23,760 Ali to nije u redu. 447 00:25:25,960 --> 00:25:29,480 Mislim, ne možeš stvarno mislim da je bend ovo uradio, gospodine. 448 00:25:29,560 --> 00:25:31,120 Divni su. 449 00:25:31,200 --> 00:25:35,120 Peggy, mislim da si možda malo blizu ovome. 450 00:25:35,200 --> 00:25:39,320 Možda bi ti mogao na recepciji na neko vrijeme, a? 451 00:25:39,400 --> 00:25:40,160 U redu. 452 00:25:42,080 --> 00:25:45,920 Hm, pa, izvini, Gillespie, stari momče, 453 00:25:46,000 --> 00:25:49,400 Bojim se da ovaj slučaj ističe u šta smo svi sumnjali, 454 00:25:49,480 --> 00:25:52,800 imati ženu u miks jednostavno ne radi. 455 00:25:52,880 --> 00:25:53,800 U redu. 456 00:25:53,880 --> 00:25:56,200 Tim bi trebao biti mršav, zao. 457 00:25:57,240 --> 00:25:58,520 Hm. 458 00:25:58,600 --> 00:25:59,880 Vjerovatno najbolje ja, hm, 459 00:26:02,240 --> 00:26:05,160 Pustio sam WPC dugme, hm? 460 00:26:07,600 --> 00:26:09,640 Prepuštam to tvojim rukama. 461 00:26:11,240 --> 00:26:13,960 Možda se može uvjeriti? 462 00:26:14,040 --> 00:26:16,960 Ne osim ako neko može izvucite dugme iz njega. 463 00:26:19,600 --> 00:26:21,080 U redu. 464 00:26:21,160 --> 00:26:22,560 a onda, 465 00:26:22,640 --> 00:26:23,920 uđi. 466 00:26:24,000 --> 00:26:24,760 Nazvat ću te kasnije. 467 00:26:28,600 --> 00:26:33,440 gledaj, um, ponekad kada je krv gore, 468 00:26:33,520 --> 00:26:36,120 ti, ah, prekoračiš meru. 469 00:26:40,120 --> 00:26:42,480 U redu, pokušali ste da se izvinite, šta je to 470 00:26:46,760 --> 00:26:49,160 Peggy je veoma emotivna. 471 00:26:49,240 --> 00:26:51,680 Ponaša se kao Reggie neka vrsta svetaca 472 00:26:51,760 --> 00:26:54,280 i da je njen svijet gotov, njen posao je u opasnosti. 473 00:26:54,360 --> 00:26:56,040 Brineš se za nju? 474 00:26:57,440 --> 00:26:59,080 pa, Ne želim da budem mučan. 475 00:27:00,840 --> 00:27:02,480 Današnja djeca, ako su zaljubljena, 476 00:27:02,560 --> 00:27:04,480 svi moraju čuti o tome. 477 00:27:04,560 --> 00:27:06,960 Šta se desilo sa dobrim stara britanska suzdržanost? 478 00:27:07,040 --> 00:27:08,440 Oh, misliš na represiju? 479 00:27:10,200 --> 00:27:12,880 Mislio sam da je naš zgodni neženja nisi verovao u ljubav? 480 00:27:14,480 --> 00:27:16,880 Ja ne. 481 00:27:16,960 --> 00:27:18,600 Pa, kad bi mogao smisliti nešto, 482 00:27:18,680 --> 00:27:20,240 to bi moglo izvući Peggy iz toga. 483 00:27:21,480 --> 00:27:24,400 U redu, razmislit ću o tome. 484 00:27:24,480 --> 00:27:25,760 Oh, jadna Peggy, 485 00:27:27,440 --> 00:27:30,120 prva ljubav, boze, to je ožiljak koji nikad ne zarasta. 486 00:27:30,200 --> 00:27:31,400 Ko je to rekao? 487 00:27:33,160 --> 00:27:33,960 Ja. 488 00:27:43,160 --> 00:27:45,520 Dakle, imamo više polena? 489 00:27:45,600 --> 00:27:47,480 Oh, ali ne bilo kakav polen, 490 00:27:47,560 --> 00:27:50,480 ovo pripada tifusu, rod monokotiledona, 491 00:27:50,560 --> 00:27:52,960 poznatiji kao šipak 492 00:27:53,040 --> 00:27:55,600 i kao što sam siguran da ćete se setiti iz priče o Mojsiju, 493 00:27:55,680 --> 00:27:57,320 imaju tendenciju da rastu pored reka. 494 00:27:57,400 --> 00:28:00,680 - Ovo je moja mapa polena. - U redu. 495 00:28:04,080 --> 00:28:06,560 Dedukcija, izolacija tifa, 496 00:28:06,640 --> 00:28:09,200 sada se možemo fokusirati na ovo specifično područje u blizini rijeke, 497 00:28:09,280 --> 00:28:11,360 samo treba da pronađemo baštenska živica ili livada 498 00:28:11,440 --> 00:28:13,320 koji sadrži sve ove biljke. 499 00:28:13,400 --> 00:28:16,800 Gospodo, kombi je napolju. 500 00:28:16,880 --> 00:28:20,640 Diskografska kuća sada misli da mi su negde u prvih pet 501 00:28:20,720 --> 00:28:24,360 u svim časopisima, prvih pet. 502 00:28:24,440 --> 00:28:25,640 Saznaćemo za sat vremena. 503 00:28:25,720 --> 00:28:27,760 Sve na šta se sada trebate fokusirati 504 00:28:27,840 --> 00:28:29,800 sve nas oduševljava kao trio, ha. 505 00:28:29,880 --> 00:28:32,400 Spreman si da upišeš malo istorije, ha, Pete? 506 00:28:32,480 --> 00:28:33,440 ja, ah... 507 00:28:33,520 --> 00:28:35,480 Kod dječaka, kod dječaka. 508 00:28:35,560 --> 00:28:38,240 Hej, hajde da uradimo ovo za Reggieja, ha? 509 00:28:41,040 --> 00:28:42,560 Hajde, Sunny. 510 00:28:42,640 --> 00:28:43,840 - Al. - Mm-hm? 511 00:28:43,920 --> 00:28:45,400 Hm, da li ste znali u ugovoru 512 00:28:45,480 --> 00:28:47,560 Angie je odsječena od bilo čega od Reggiejevih honorara? 513 00:28:48,880 --> 00:28:50,960 Ona ima dete na putu. 514 00:28:51,040 --> 00:28:54,280 Ne, ne znam, slušaj, pokušaj da ne brineš o tome sada, ok. 515 00:28:54,360 --> 00:28:55,560 Ja ću to ispitati. 516 00:28:58,720 --> 00:29:01,760 Imamo četiri osumnjičena, časna sestra juri cvijeće, 517 00:29:01,840 --> 00:29:04,960 a WPC u poricanju i ništa novo za rad. 518 00:29:05,040 --> 00:29:07,280 Pogledaj, Felix, mora da ovo pogrešno gledamo. 519 00:29:07,360 --> 00:29:08,680 Gđice Penny, ne možete biti ovdje. 520 00:29:08,760 --> 00:29:10,320 Ne, u redu je, Felix. 521 00:29:10,400 --> 00:29:12,320 Imate li nešto da pomognete? 522 00:29:12,400 --> 00:29:14,160 Peggy, možeš li doći i pridružiti nam se molim te? 523 00:29:16,520 --> 00:29:19,720 Ovo je "Liverpool Standard" od prije dvije godine. 524 00:29:22,400 --> 00:29:23,720 Brian Cortlin. 525 00:29:23,800 --> 00:29:25,080 Znam sve o njemu. 526 00:29:25,160 --> 00:29:27,800 Bio je Queenmakerov originalni roadie. 527 00:29:27,880 --> 00:29:29,120 Zgodan momak. 528 00:29:30,880 --> 00:29:33,640 Još uvijek se može cijeniti forma. 529 00:29:33,720 --> 00:29:36,560 Ova priča se ne završava srećno, Bojim se. 530 00:29:36,640 --> 00:29:38,960 Rekao bih, nadmašio je sebe. 531 00:29:39,040 --> 00:29:41,320 Pa, pronađen je mrtav u svojoj hotelskoj kadi, 532 00:29:41,400 --> 00:29:44,240 strujom, sve je zadržano vrlo tiho, tiho u to vrijeme. 533 00:29:44,320 --> 00:29:45,800 Da li znamo zašto je to uradio? 534 00:29:45,880 --> 00:29:47,720 Pa, bilo je glasina o maltretiranju, 535 00:29:47,800 --> 00:29:51,200 koji je ostavio Reggiea u a prilično neugodno svjetlo. 536 00:29:51,280 --> 00:29:52,720 Pa, to je laž. 537 00:29:52,800 --> 00:29:54,400 Vidi, poznajem ovog novinara, 538 00:29:54,480 --> 00:29:57,560 oni su uvjereni da Reggie bio razlog da je to uradio. 539 00:29:57,640 --> 00:30:00,320 Znate, vi ljudi iz novina, svi ste isti 540 00:30:00,400 --> 00:30:02,360 sa tvojim velikim recima izvrćući sve. 541 00:30:02,440 --> 00:30:04,520 Hej, Peggy, ostanimo otvorenog uma. 542 00:30:04,600 --> 00:30:06,160 Ne, Reggie je bio dobar čovjek! 543 00:30:06,240 --> 00:30:08,120 Svi bi trebali biti stidi se! 544 00:30:08,200 --> 00:30:11,120 ok, dosta je, tebi i meni treba ozbiljna reč. 545 00:30:11,200 --> 00:30:15,960 Ali u međuvremenu, Izjave Toma Thomasa i Ivy Adams, 546 00:30:16,040 --> 00:30:18,200 Primetio sam da nemaju potpise. 547 00:30:18,280 --> 00:30:19,600 Ali, gospodine, koncert. 548 00:30:19,680 --> 00:30:21,840 Pa, onda je bolje da požurite. 549 00:30:25,880 --> 00:30:29,280 Vidi, pokušao sam, osim toga, nisi mi dozvolio da završim. 550 00:30:29,360 --> 00:30:33,960 Pogledaj datume, one noći kada je Reggie ubijen. 551 00:30:34,040 --> 00:30:36,520 Bila je godišnjica Smrt Briana Cortlina. 552 00:30:37,480 --> 00:30:39,040 To je slučajnost. 553 00:30:39,120 --> 00:30:41,120 Pa, možda i ne, "Bliski prijatelj koji je preminuo," 554 00:30:41,200 --> 00:30:44,240 to je ono što je Sunny the bubnjar je rekao, sećaš se? 555 00:30:44,320 --> 00:30:47,120 A Reggie je otvoreno ismijavao svoj gubitak. 556 00:30:47,200 --> 00:30:51,800 Pa, možda je to ono što ovo je sve o? Osveta. 557 00:30:51,880 --> 00:30:52,640 Da. 558 00:30:57,720 --> 00:31:01,160 Ah, detektiv inspektore, sta zelis 559 00:31:01,240 --> 00:31:03,200 Sunny, mogu li kratku riječ, molim? 560 00:31:08,280 --> 00:31:11,040 Mislim da je vreme da popričamo o Brianu, zar ne? 561 00:31:15,120 --> 00:31:16,200 Bilo je to samoubistvo. 562 00:31:18,560 --> 00:31:20,120 Brian je sebi oduzeo život. 563 00:31:20,200 --> 00:31:21,600 Znate li zašto? 564 00:31:22,880 --> 00:31:23,640 Zašto? 565 00:31:25,600 --> 00:31:28,000 U to vrijeme znamo da je sumnjalo se da Reggie- 566 00:31:28,080 --> 00:31:29,440 Bio je homoseksualac. 567 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Bio je naš vozač, vozač. 568 00:31:37,600 --> 00:31:39,680 Znaš, tek smo počeli 569 00:31:39,760 --> 00:31:43,040 i on je bio kao jedan iz bande. 570 00:31:43,120 --> 00:31:44,800 Ali Reggie je to nekako riješio. 571 00:31:46,360 --> 00:31:48,160 I on je to iskoristio protiv njega? 572 00:31:48,240 --> 00:31:51,640 Hm, prijetio razotkrivanjem njega u policiju, 573 00:31:51,720 --> 00:31:54,160 natjerao ga da radi za manje novca. 574 00:31:54,240 --> 00:31:55,440 Vidis, u tome je stvar, 575 00:31:55,520 --> 00:31:57,240 Reggie je imao pravu takva gadna linija. 576 00:31:58,320 --> 00:32:00,120 On je dominirao ljudima. 577 00:32:00,200 --> 00:32:02,960 Dakle, to ti je argument imali o set listi? 578 00:32:03,040 --> 00:32:04,360 Radilo se o Brianu. 579 00:32:06,200 --> 00:32:09,440 Vidite, Brian je bio odavde. 580 00:32:09,520 --> 00:32:12,000 Bila je to godišnjica njegove smrti 581 00:32:12,080 --> 00:32:13,680 i samo sam mislio s obzirom na gužvu, 582 00:32:13,760 --> 00:32:15,160 možda bi bilo lijepo spomenuti ga. 583 00:32:15,240 --> 00:32:17,560 Reggie se nije složio? 584 00:32:17,640 --> 00:32:20,760 "Zašto pominjati tog prevrtljivog pedera?" Mislim da su bile njegove reči. 585 00:32:22,280 --> 00:32:24,720 Jeste li ti i Brian bili bliski? 586 00:32:26,200 --> 00:32:27,280 Bio je ortak. 587 00:32:29,320 --> 00:32:31,760 Možda više od drugara? 588 00:32:33,440 --> 00:32:36,480 Lično verujem da je ljubav ljubav. 589 00:32:47,120 --> 00:32:49,560 Nismo mogli reći bilo koga ko smo bili zajedno 590 00:32:51,200 --> 00:32:53,360 a nisam ni mogao zauzmi se za njega. 591 00:32:54,960 --> 00:32:56,560 Ne možete pomoći kome padate. 592 00:32:58,480 --> 00:33:00,840 Vidi, ne želim nevolje, 593 00:33:00,920 --> 00:33:01,960 molim vas nemojte ovo da objavljujete. 594 00:33:02,040 --> 00:33:04,960 ne znaš kako je to, 595 00:33:06,280 --> 00:33:08,360 samo si uplašen zbog toga ko si. 596 00:33:09,960 --> 00:33:11,240 mogao bih izgubiti sve, 597 00:33:13,880 --> 00:33:14,960 biti zaključan. 598 00:33:15,040 --> 00:33:18,000 To nas ne zanima. 599 00:33:22,280 --> 00:33:25,960 Jeste li znali nešto o Brajanovoj porodici? 600 00:33:26,040 --> 00:33:29,160 Ne, ne, ne baš. 601 00:33:30,640 --> 00:33:33,000 Mislim da mu je tata umro kada je bio mlad 602 00:33:33,080 --> 00:33:34,880 a onda mu se mama ponovo udala. 603 00:33:36,760 --> 00:33:38,080 Ali ih nikad nisam sreo 604 00:33:39,400 --> 00:33:41,560 a niko od nas nije bio pozvan na njegovu sahranu. 605 00:33:44,560 --> 00:33:46,120 iskreno, 606 00:33:46,200 --> 00:33:47,400 mrzeo sam Reggieja, 607 00:33:48,720 --> 00:33:50,200 ali ga nikad ne bih ubio, 608 00:33:52,160 --> 00:33:53,920 nije bio prokleto vredan toga. 609 00:33:56,400 --> 00:33:59,920 Evo, fuksije, ljubičice, lavande i običnog narcisa. 610 00:34:00,000 --> 00:34:01,440 - To je onda to? - Pa, ne baš. 611 00:34:01,520 --> 00:34:03,680 Sjećat ćete se ključa na cijelu moju strategiju 612 00:34:03,760 --> 00:34:05,240 bio je obični tifa, šipak. 613 00:34:05,320 --> 00:34:07,000 I niste našli ništa od toga? 614 00:34:07,080 --> 00:34:09,080 Pa, nisam mogao vidjeti pozadi, pokušao sam. 615 00:34:09,160 --> 00:34:10,800 Možda sam oštećena, a možda i nisam 616 00:34:10,880 --> 00:34:12,160 ograda vlasnika u procesu. 617 00:34:12,240 --> 00:34:13,160 Hvala ti. 618 00:34:13,240 --> 00:34:14,680 Dobro, gde je ovo mesto? 619 00:34:14,760 --> 00:34:16,640 Willow Cottage na Fox Hill Laneu. 620 00:34:16,720 --> 00:34:17,760 Izvini, Willow? 621 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 Salix alba, listopadno drvo 622 00:34:19,680 --> 00:34:21,680 sa vitkim, obješenim grane često govore da plaču. 623 00:34:21,760 --> 00:34:24,200 Ne, mislim, samo sam provjerio. 624 00:34:25,680 --> 00:34:28,120 Willow Cottage je bio Brian Cortlinova stara adresa. 625 00:34:28,200 --> 00:34:31,440 Očigledno ima majku koja i dalje živi tamo, Ivy Adams. 626 00:34:31,520 --> 00:34:32,400 naravno, 627 00:34:33,480 --> 00:34:34,760 preudala se. 628 00:34:35,920 --> 00:34:38,080 Brian je bio Ivyin sin. 629 00:34:38,160 --> 00:34:40,400 Drzi se, slatkice, starica nije ubica. 630 00:34:40,480 --> 00:34:43,280 Oh, ali Sam, zaboravljas jednu stvar, 631 00:34:43,360 --> 00:34:45,640 majčina ljubav može biti najsmrtonosnija stvar od svega. 632 00:34:47,280 --> 00:34:49,600 Bože, baš sam tada dobio trnce. 633 00:34:49,680 --> 00:34:51,240 Dugme je trenutno tamo. 634 00:34:53,160 --> 00:34:55,440 Treba da potpišeš tamo. 635 00:34:59,680 --> 00:35:01,680 Imate divnu kuću. 636 00:35:01,760 --> 00:35:04,400 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 637 00:35:17,600 --> 00:35:18,880 U redu, Peggy, ljubavi? 638 00:35:20,480 --> 00:35:21,880 Da, ja samo... 639 00:35:24,160 --> 00:35:26,520 Ništa, ništa nije u redu. 640 00:35:26,600 --> 00:35:28,600 Jesi li sigurna u to, Peggy, ljubavi? 641 00:35:32,480 --> 00:35:35,280 sacekaj ovde, molim te, Odmah se vraćam. 642 00:35:39,960 --> 00:35:42,960 ♪ Ah ah ah ♪ 643 00:35:43,040 --> 00:35:45,400 Imaš ovo, Pete, da? 644 00:35:50,640 --> 00:35:52,240 Oh, sačekaj, trenutak. 645 00:35:52,320 --> 00:35:53,600 - Al. - Da? 646 00:35:53,680 --> 00:35:54,600 Slušaj, ah, malo razmišljam. 647 00:35:54,680 --> 00:35:56,280 Mm-hm? 648 00:35:56,360 --> 00:35:59,400 Želim dio našeg novca da nastavim sa Angie. 649 00:35:59,480 --> 00:36:01,400 mislim, mislim, Ne znam šta je Reggie mislio, 650 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 razvesti je, prekinuti je, 651 00:36:03,400 --> 00:36:04,280 kada će ona upravo imati... 652 00:36:04,360 --> 00:36:05,800 Hoćeš li se samo fokusirati? 653 00:36:05,880 --> 00:36:08,040 Vi ste nekoliko trenutaka daleko iz singla, 654 00:36:08,120 --> 00:36:09,480 najvažnije učinak vaše karijere 655 00:36:09,560 --> 00:36:11,200 a ti cucaš o nekoj devojci. 656 00:36:11,280 --> 00:36:13,000 Reggie nije imao problema sa idejom, 657 00:36:13,080 --> 00:36:14,640 Ne vidim zašto bi. 658 00:36:15,720 --> 00:36:18,160 Hm, šta, to je bio tvoj predlog? 659 00:36:18,240 --> 00:36:20,520 Vidite, sve se ovo može riješiti kasnije. 660 00:36:20,600 --> 00:36:23,680 Trenutno, ne želim to utiče na tvoj učinak, u redu. 661 00:36:25,640 --> 00:36:28,000 Da, tu sam, izvini zbog toga. 662 00:36:28,080 --> 00:36:30,440 Ok, zovi ponovo za 10. 663 00:36:38,880 --> 00:36:40,800 ♪ Ah ah ♪ 664 00:36:42,200 --> 00:36:43,000 Ivy? 665 00:36:53,560 --> 00:36:55,080 To si bio ti, zar ne? 666 00:36:56,840 --> 00:37:00,400 Kako si mogao to našem Reggieju? 667 00:37:02,160 --> 00:37:05,160 Trebala bi otići, Peggy, ljubavi. 668 00:37:06,880 --> 00:37:08,360 Sada samo sačekaj sekund. 669 00:37:08,440 --> 00:37:11,440 Znaš, mogao bi povrijediti nekoga radeći to. 670 00:37:11,520 --> 00:37:13,960 Uvek sam znala svoje Brian je bio poseban 671 00:37:15,760 --> 00:37:17,520 još od kad je bio mlad. 672 00:37:19,320 --> 00:37:24,000 Vidite, on je to samo želio podijeli svoj život sa muškarcem 673 00:37:25,280 --> 00:37:26,400 i našao je jednog, 674 00:37:28,000 --> 00:37:29,960 to je rekao. 675 00:37:31,640 --> 00:37:34,920 Pisao bi mi na putu, zvučao je tako sretno. 676 00:37:38,520 --> 00:37:39,280 ali onda, 677 00:37:40,920 --> 00:37:44,640 rekao je da ga Reggie voli, 678 00:37:46,880 --> 00:37:47,640 prijeteći, 679 00:37:48,800 --> 00:37:49,600 ponižavajuće 680 00:37:51,200 --> 00:37:52,240 mjesecima, 681 00:37:55,440 --> 00:37:59,400 Dok sva moja pisma nisu stala. 682 00:38:01,880 --> 00:38:04,720 Bilo je to par dana nakon što smo čuli da je umro 683 00:38:04,800 --> 00:38:05,640 stigla je njegova poruka. 684 00:38:09,520 --> 00:38:13,240 „Izvini, mama, Ne mogu više da živim s tim." 685 00:38:14,560 --> 00:38:15,880 Reggie. 686 00:38:15,960 --> 00:38:19,040 Vozio je Reggie Wallis mog dečaka u grob. 687 00:38:21,680 --> 00:38:23,040 Uzeo je sve. 688 00:38:25,680 --> 00:38:27,040 Nisam imao izbora. 689 00:38:30,840 --> 00:38:32,000 Sad je gotovo. 690 00:38:33,520 --> 00:38:34,600 Ivy. 691 00:38:40,160 --> 00:38:43,600 Samo želim da budem sa svojim dečkom. 692 00:38:43,680 --> 00:38:46,800 Znam, ali. 693 00:38:50,040 --> 00:38:52,440 Ne mislim da je Brian želeo bi ovo. 694 00:38:52,520 --> 00:38:55,240 Da li bi? 695 00:38:55,320 --> 00:38:58,080 Voleo te je i čekaće te. 696 00:39:10,200 --> 00:39:11,040 Peggy, ljubavi, 697 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 Brajanovo pismo o pronalaženju ljubavi, 698 00:39:17,440 --> 00:39:20,120 Pitam se da li bi mogao da napraviš sigurno će doći do Sunny? 699 00:39:34,960 --> 00:39:37,600 Ah, WPC dugme, 700 00:39:37,680 --> 00:39:42,600 Moram priznati da sam impresioniran, 701 00:39:43,440 --> 00:39:45,000 čak i malo iznenađen. 702 00:39:45,080 --> 00:39:47,240 Želim da to znaš Predlažem te 703 00:39:47,320 --> 00:39:51,360 za pohvalu, bravo! 704 00:39:51,440 --> 00:39:56,200 Baš ono što nam treba, ej, Gillespie, WPC u timu? 705 00:39:58,440 --> 00:40:00,520 Oh ne, koncert. 706 00:40:02,160 --> 00:40:05,520 Peggy, ne paniči, prati me brzo, moramo da bežimo. 707 00:40:08,040 --> 00:40:09,840 Jedan, dva, tri, četiri. 708 00:40:09,920 --> 00:40:13,440 ♪ Van, van, van vidokruga ♪ 709 00:40:20,760 --> 00:40:24,520 ♪ Tako je sunčana, Ne nosim senke ♪ 710 00:40:24,600 --> 00:40:27,880 ♪ Tako je bistra, da, tako je bistra ♪ 711 00:40:27,960 --> 00:40:31,840 ♪ Tako je lepa, nadam se da nikada neće nestati ♪ 712 00:40:31,920 --> 00:40:35,320 ♪ Tako je bistra, da, tako je bistra ♪ 713 00:40:35,400 --> 00:40:38,840 ♪ Svi upadaju volim s tobom, da ♪ 714 00:40:38,920 --> 00:40:42,680 ♪ Svi govore svi će biti istiniti ♪ 715 00:40:42,760 --> 00:40:46,440 ♪ Ja sam taj, dušo koji će pomoći ti da vidiš ljubav ♪ 716 00:40:46,520 --> 00:40:47,720 ♪ Ah, ah ♪ 717 00:41:10,880 --> 00:41:12,600 Iz pepela se dižu! 718 00:41:12,680 --> 00:41:13,920 To je bio nastup 719 00:41:14,000 --> 00:41:15,840 ljudi će reći svoje unuci o 720 00:41:15,920 --> 00:41:18,880 i imam novosti, "Izvan vidokruga" je sada 721 00:41:18,960 --> 00:41:21,360 singl broj jedan u zemlji, 722 00:41:21,440 --> 00:41:24,240 ovo je veliki trenutak, ha? 723 00:41:24,320 --> 00:41:29,160 pa šta kažeš, ha, g. glavni pjevač? 724 00:41:30,000 --> 00:41:31,560 Kažem da si otpušten. 725 00:41:34,160 --> 00:41:36,200 Snaći ćemo se mi sami od sada, 726 00:41:36,280 --> 00:41:39,320 dok ne nađemo nekoga ko je manje lasica. 727 00:41:40,280 --> 00:41:41,040 zar ne? 728 00:41:42,040 --> 00:41:43,680 ti, ti, 729 00:41:45,280 --> 00:41:46,960 čućete od mog advokata. 730 00:41:47,040 --> 00:41:49,160 - Izvini, Alane, čuvaj se. - Nezahvalno! 731 00:41:52,120 --> 00:41:53,760 Pa, šta je to? 732 00:41:53,840 --> 00:41:56,760 Mislili smo da bi trebao znati uhapsili smo Ivy Adams. 733 00:41:56,840 --> 00:41:58,600 Šta, zašto? 734 00:41:58,680 --> 00:42:00,200 Ivy je bila Brianova majka. 735 00:42:01,800 --> 00:42:04,760 Želela je da imaš ovo, pismo koje joj je poslao. 736 00:42:11,360 --> 00:42:15,640 Nedostajali smo ti, Peg, mislim da je bolje da napravimo bis. 737 00:42:15,720 --> 00:42:16,920 Da. 738 00:42:24,760 --> 00:42:26,760 Postoji neko veoma poseban 739 00:42:26,840 --> 00:42:28,920 hteli bismo da posvetimo ovu poslednju pesmu. 740 00:42:31,200 --> 00:42:33,360 Peggy Button, dolazi ovamo. 741 00:42:35,200 --> 00:42:40,080 Hajde, ne stidi se. 742 00:42:43,200 --> 00:42:45,680 Peggy, ovo je za tebe. 743 00:42:52,280 --> 00:42:54,400 Jedan, dva, tri, četiri. 744 00:43:03,480 --> 00:43:06,040 Mislim da Peggy može imati novu simpatiju. 745 00:43:06,120 --> 00:43:08,000 To je sve što nam treba. 746 00:43:08,080 --> 00:43:10,400 To je samo prva ljubav koji nikad ne zaceljuje, zar ne, 747 00:43:10,480 --> 00:43:11,680 - to si rekao? - Oh, ne možete vjerovati 748 00:43:11,760 --> 00:43:15,600 šta novinar kaže, Sam, znaš to. 749 00:43:28,280 --> 00:43:30,720 ♪ Ah ah ah ah ♪ 750 00:43:44,840 --> 00:43:47,800 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 751 00:44:01,920 --> 00:44:04,360 ♪ Ah ah ah ah ♪